SrFeliu

Archive for noviembre 2010

don venerando

Carlo Manzoni: “Don Venerando en la tienda de modas”

Don Venerando entró en una tienda de modas.
-Oiga -dijo don Venerando a la dependienta, indicándole un vestido femenino-, si yo me pusiera este vestido, ¿cómo estaría?
-¿Ese vestido? -preguntó la dependienta desorientada.
-Sí, éste -confirmó don Venerando.
-¡Pero si es un vestido de mujer! -dijo la dependienta asombrada.
-Sí, ya veo que es un vestido de mujer -continuó don Venerando-. Lo veo muy bien. Pero yo le he preguntado cómo estaría con este vestido puesto.
-¡Mal! -replicó la dependienta, que no sabía qué contestar.
-Pero, ¿sería un mal pasajero o tendría que ir al médico? -preguntó don Venerando, mostrando preocupación.
-¿A dónde?
-Al médico -repitió don Venerando.
-¿A qué? -preguntó la dependienta, extremadamente confusa.
-¿Cómo que a qué? -dijo don Venerando-. A que me viera. Usted ha dicho que con este vestido estaría mal. Será seguramente como usted dice, pero yo nunca hubiera imaginado que vestirme con un traje como ese me produjese una gripe o cualquiera otra enfermedad.
-¿La gripe? -preguntó la dependienta, que no acababa de comprender-. ¿La gripe por ponerse ese vestido?
-Yo no lo sé; es usted la que lo ha dicho. Por lo demás, le aseguro que no tengo ninguna intención de ponérmelo.
-¡Menos mal! -exclamó la dependienta, tranquilizada.
-No se preocupe -terminó don Venerando-. Yo cuido mucho mi salud y jamás voy al médico voluntariamente.
Y don Venerando abandonó la tienda de modas y se fue tranquilamente a sus asuntos.